-
1 voràgine
vorágine -
2 vorágine
voràgine -
3 vorágine
vorágine sustantivo femenino
1 (ajetreo) hustle and bustle, hurly-burly
2 (remolino de agua) whirlpool ' vorágine' also found in these entries: English: vortex - whirl -
4 zurrunbio
vorágine, vértice,/ tromba de agua,/ amontonamiento de gente,/ vendaval -
5 whirlpool
noun (a circular current in a river or sea, caused by opposing tides, winds or currents.) remolinotr['wɜːlpʊːl]1 vorágine nombre masculino, remolinowhirlpool ['hwərl.pu:l] n: vorágine f, remolino mn.• olla s.f.• pozo s.m.• remolino s.m.• torbellino s.m.• vorágine s.f.• vórtice s.m.noun vorágine f, remolino m['wɜːlpuːl]N1) (lit) remolino m ; (fig) vorágine f* * *noun vorágine f, remolino m -
6 maelstrom
tr['meɪlstrəʊm]1 remolino, torbellinomaelstrom ['meɪlstrəm] n: remolino m, vorágine fn.• vorágine s.f.n.• remolino s.m.• remolino fuerte s.m.'meɪlstrəmnoun (liter) vorágine f (liter)['meɪlstrǝʊm]N torbellino m, remolino m* * *['meɪlstrəm]noun (liter) vorágine f (liter) -
7 пучина
пучи́наakvabismo;морска́я \пучина mara profundegaĵo.* * *ж.1) vorágine f2) ( топь) ciénaga f3) спец. ( на дороге) levantamiento del terreno* * *ж.1) vorágine f2) ( топь) ciénaga f3) спец. ( на дороге) levantamiento del terreno* * *n1) gener. (áîïü) ciénaga, tragadero, vorágine, abismo (ìîðà), voràgine2) special. (ñà äîðîãå) levantamiento del terreno -
8 круговорот
-
9 vortex
tr['vɔːteks]1 vórtice nombre masculino2 figurative use vorágine nombre femeninon.• vorágine s.f.• vórtice (Física) s.m.'vɔːrteks/'vɔːteksa) (of whirlpool, whirlwind) vórtice mb) ( of events) (frml) torbellino m['vɔːteks]N (pl vortexes or vortices) [ˌ'vɔːtɪsiːz]1) (lit) vórtice m, torbellino m2) (fig) [of activity] torbellino, remolino m* * *['vɔːrteks]/['vɔːteks]a) (of whirlpool, whirlwind) vórtice mb) ( of events) (frml) torbellino m -
10 whirlwind
noun (a violent circular current of wind with a whirling motion.) torbellinotr['wɜːlwɪnd]1 torbellino, remolino1 figurative use vertiginoso,-a, relámpagowhirlwind ['hwərl.wɪnd] n: remolino m, torbellino m, tromba fn.• remolino s.m.• torbellino s.m.noun torbellino m['wɜːlwɪnd]a whirlwind of meetings, parties and interviews — un torbellino or una vorágine de reuniones, fiestas y entrevistas; (before n)
1.N (lit, fig) torbellino m- reap the whirlwind2.CPD [romance] apasionado, arrollador* * *noun torbellino ma whirlwind of meetings, parties and interviews — un torbellino or una vorágine de reuniones, fiestas y entrevistas; (before n)
-
11 круговерть
-
12 ajetreo
Del verbo ajetrearse: ( conjugate ajetrearse) \ \
me ajetreo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
se ajetreó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
ajetreo sustantivo masculino hustle and bustle;
ajetreo sustantivo masculino activity, hard work, bustle ' ajetreo' also found in these entries: Spanish: tejemaneje - vértigo - vorágine - trote English: bustle - hustle -
13 remolino
remolino sustantivo masculino ( más violento) whirlpool
remolino sustantivo masculino
1 (de agua) whirlpool
2 (de aire) whirlwind
3 (de polvo) swirl
4 (en el pelo) cowlick
5 (de gente) crowd, mass ' remolino' also found in these entries: Spanish: torbellino - tragar - vorágine - indomable English: eddy - suck in - swirl - whirl - whirlpool -
14 водоворот
водоворо́тakvoturno, akvokirlo, vortico.* * *м.2) перен. torbellino mводоворо́т собы́тий — el torbellino de los acontecimientos
* * *м.2) перен. torbellino mводоворо́т собы́тий — el torbellino de los acontecimientos
* * *n1) gener. rebalaje, remolino (de agua), torsión, voràgine, olla2) liter. torbellino3) eng. remollino del agua -
15 омут
о́мут1. profundejo (глубокое место);akvoturno, vortico (водоворот);2. перен. abismo;♦ в ти́хом \омуте че́рти во́дятся погов. kvieta akvo la bordon ŝiras (или rompas).* * *м.2) перен. torbellino m, remolino m••в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo
* * *м.2) перен. torbellino m, remolino m••в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo
* * *n2) liter. torbellino -
16 gouffre
substantif masculin → inflexiones1 Abismo sima substantif féminin2 Vorágine substantif féminin (tourbillon en mer) remolino3 figuré Abismo4 figuré Pozo sin fondo -
17 gurgitation
s.el movimiento de un líquido en una vorágine o en estado de ebullición; borbollón, borbotón. -
18 maelstrom
s.1 torbellino (también sentido figurado)2 vorágine, remolino. -
19 vortex
s.1 torbellino, remolino ; vorágine (sentido figurado)2 vórtice, torbellino.3 corona.4 vortex.
См. также в других словарях:
VORAGINE (J. de) — VORAGINE JACQUES DE (1228 env. 1298) Dominicain, archevêque de Gênes, Jacques de Voragine est né à Varazze, petite ville du golfe de Gênes en Italie. Issu d’une famille modeste, il entra, à l’âge de seize ans, chez les Dominicains et fut nommé,… … Encyclopédie Universelle
Voragine — Voragine, Jakob von, s. Jacobus de Voragine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voragine — Voragine, Jak. de, s. Jakobus de Voragine … Kleines Konversations-Lexikon
Voragine — V. Jacques de Voragine … Encyclopédie Universelle
Voragĭne — Voragĭne, Jacobus a V., s. Jakob 54) … Pierer's Universal-Lexikon
Voragine — Voragine, besser Viragine, Jakobus de, der Verfasser einer legenda sanctorum, geb. um 1230 zu Viraggio bei Genua, wurde Dominikaner, 1267 Ordensprovincial, 1292 Erzbischof von Genua, als welcher er sein Amt trefflich verwaltete bis zu seinem Tod… … Herders Conversations-Lexikon
voragine — /vo radʒine/ s.f. [dal lat. vorago gĭnis abisso , der. di vorare divorare ]. 1. a. [profonda apertura nella superficie del terreno: l alpinista è precipitato in una v. ] ▶◀ abisso, baratro, burrone, precipizio, sprofondo. b. (fig.) [cosa che… … Enciclopedia Italiana
vorágine — (Del lat. vorāgo, ĭnis). 1. f. Remolino impetuoso que hacen en algunos parajes las aguas del mar, de los ríos o de los lagos. 2. Pasión desenfrenada o mezcla de sentimientos muy intensos. 3. Aglomeración confusa de sucesos, de gentes o de cosas… … Diccionario de la lengua española
Voragine — Jacobus de Voragine, auch Jacobus a Voragine teilweise auch Varagine , Jacobus da Voragine, deutsch: Jakob von Vorago (* um 1230 in Vorago, heute Varazze bei Genua; † 13. Juli oder 14. Juli 1298 in Genua) war Erzbischof und kirchenlateinischer… … Deutsch Wikipedia
voragine — vo·rà·gi·ne s.f. 1. CO profondo baratro nel terreno: per le forti piogge si è aperta una voragine nella strada Sinonimi: abisso, profondità. 2. TS geol., speleol. nei terreni calcarei o carsici, ampia caverna dalle pareti molto ripide in cui si… … Dizionario italiano
vorágine — {{#}}{{LM SynV41264}}{{〓}} {{CLAVE V40262}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vorágine{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} aglomeración • tumulto • baraúnda • mezcla • confusión • caos • hervidero = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos